后补，中毒症发作中，很可口啊，抱头。
作者 雪代鞠絵
イラスト 高星麻子
キャスト 梶 裕貴（桜井千聖）、平川大輔（羽倉穂高）
福山 潤（村生春実）、前野智昭（日夏楓生）
岡本信彦（紺野真琴）、鈴木達央（成宮星斗）
宮田幸季（砂原 椿）、武内 健（白伊香月）
福島 潤（広沢 翼）、立花慎之介（南野森理）、他
発売 インターコミュニケーションズ
発売日 2008年11月25日
内容 ！コミコミオリジナル特典付 決定！
慕っている兄?羽倉穂高を追い、櫻林館学院に入学した桜井千聖。
３年ぶりに再会した兄に冷たくされ、学院にも馴染めずにいても、大好きな兄の側にいるため健気に耐えていた。
そんな中、学院の伝統行事「子羊狩り」が始まり、千聖はある人物に狩られてしまう――！
【星期五论坛】
翻译 lafeier 青缨 yumemi
校译 oshiato
Track 01
广泽翼：穗高，马上就要到新生的祝福仪式的时间了，圣谕没问题吧？
羽仓穗高：不用担心，翼。而且枫生也在大圣堂里，只要回想起去年我们入学典礼时的情形，按照那个来做的话，就没问题了。
广泽翼：啊～～搞了半天，今年的入学仪式基本上都是由我们二年级负责呢，但是站到祭坛上，负责学生代表的演说却是杉本学生会长。
南野森理：不要再抱怨了，翼。
村生春实：就是啊，都已经做到这个地步了，就继续加油到最后吧。
广泽翼：真是的，森理和春实都太好人了！！
羽仓穗高：我和你们两个的意见倒是不一样。以杉本学长为代表的现任三年级学生，都没什么品格。
南野森理：穗高……如果被三年级的听到可不大好啊。
羽仓穗高：我只是实话实说而已。不管被谁听到都没关系。
广泽翼：啊，一年级从大圣堂里出来了。看样子进行得很顺利呢。
南野森理：嗯……咦？啊……那个新生都脱队了。是从校外考进来的吗？你们看，就是那个小个子。
羽仓穗高：啊！
（这是噩梦吗！为什么他会……千圣会在这里？！）
樱井千圣：哥哥……不会错的，是哥哥！我一直都好想再见他一面。从四年前我在医院里醒过来的那刻起……
[回忆]
樱井千圣：哥哥！
羽仓穗高：你这样可不行啊，千圣。
樱井千圣：在我九岁的时候，和妈妈相依为命的我有了个哥哥，因为妈妈和新爸爸结婚的关系。新爸爸是个有钱人，新家也大得不得了，但是，最让我高兴的是，我有了一个非常温柔的新哥哥。只是……那样的生活并没有持续很久……那一天，等我清醒过来的时候，自己已经身处医院了。
[回忆]
羽仓穗高：千圣，你醒过来了吗？
樱井千圣：哥哥……
羽仓穗高：千圣，我们暂时将不能见面了。我是来和你告别的。
樱井千圣：告别？怎么回事？
羽仓穗高：有一所叫做樱林馆学院的寄宿学校，在学校内有供所有的学生生活的宿舍。我就要动身去那所学校了。
樱井千圣：那么，哥哥不回家了吗？
羽仓穗高：嗯。6年里我都不能和千圣见面。
樱井千圣：为什么？为什么啊？那么我也要进那个学校！这样就能和现在一样，和哥哥一起生活了吧？！
羽仓穗高：不行啊，千圣你身体不好不是吗？寄宿生活对你来说太勉强了。
樱井千圣：可是……
羽仓穗高：千圣，只有6年而已，6年以后，我们又能见面了。
樱井千圣：后来我才知道，我们一家所乘的车遇上了车祸，妈妈和爸爸都死了，而我则长达半年处于昏迷状态……退院以后，我被在金沢的爷爷所抚养。这期间，我发奋读书，为了能进樱林馆学院，为了能再一次见到温柔的哥哥！
樱井千圣：哥哥！！能见到你太好了！！
羽仓穗高：！
樱井千圣：怎么了？哥哥，等等我啊！
广泽翼：那边的新生！你在干什么啊？！
樱井千圣：对不起！我是新生樱井千圣。是羽仓穗高的弟弟。因为我想和哥哥说话……
广泽翼：哥哥？你和穗高是兄弟吗？但是穗高……羽仓好像看上去并不认识你啊。而且你们两个明明是兄弟，姓氏也不一样。总之，一年生马上给我回宿舍去。
村生春实：等一下，翼。
广泽翼：春实？
村生春实：那个孩子会不会是从校外考进来的？一定还不是太明白学院的规矩。能把这个孩子交给我吗？
村生春实：我也是从校外考进来的哦。今天是第一天，你一定有很多地方不明白吧。
樱井千圣：是！可是我没撒谎……羽仓穗高真的是我的哥哥。
村生春实：嗯，我也不认为你在说谎。但是，这个学院里有很多特殊的规矩。特别是和索尔特拉姆有关的事情你一定要谨慎对待。
樱井千圣：索尔特拉姆？
村生春实：没错。索尔特拉姆是从高等部的各学年里选拔出来的10人精英组织。在拥有众多特权的同时，也必须成为其他学生的模范。而且，索尔特拉姆中的上级生有很多都被低年级学生所爱慕，如果被发现你们有什么亲密的举动的话，说不定会遭人嫉恨。有可能穗高也是因为这一点而装作没看见你的。
樱井千圣：是……这样啊吗……
村生春实：没关系的哦，你要加油快点适应哦，因为这里将成为你渡过未来3年的家。快看，那里就是宿舍所在的东塔。你跟我过去吧。
樱井千圣：这里是四人房吗？
村生春实：没错。星斗，我记得你好像是这间的室长吧？现在有空吗，我把这间房间的最后一个学生带过来了。
成宫星斗：是！我是成宫星斗。多多关照啊。
樱井千圣：我、我是樱井千圣，请你多多关照！！
村生春实：因为千圣是从外校考进来的，我想一定还有很多他不明白的地方，以星斗为中心，大家一起帮助他吧。那么我就先告辞了。
成宫星斗：樱井和村生前辈是什么关系啊？为什么就只有你一个人是被村生前辈带过来的啊。
樱井千圣：咦？因为大圣堂实在是太宏伟了，我想靠近一点看的时候却迷路了……是村生前辈找到了我，并把我带了过来。
成宫星斗：哼～～真是这样就好了。让我来告诉你吧，不要随便地接近索尔特拉姆的上级生。不要因为碰巧被亲切照顾了，就得意忘形了哦。
樱井千圣：嗯……
成宫星斗：喂，千圣！吃午饭了！千圣……不是叫你去吃饭了嘛？！
樱井千圣：那个……我……还要再整理一下笔记……等下我会一个人去食堂吃的……
成宫星斗：随便你……大伙儿，走了！
樱井千圣：神啊，对不起，我撒谎了。星斗他们为什么要欺负我呢？把我的教科书还有拖鞋藏起来……但是，我并没有后悔。因为我是靠着自己的力量追来的，为了原本以为会有6年都见不到的哥哥……但是，为什么哥哥都不联系我呢……果然是因为在意周围的眼光？啊……在那里的人是……哥哥！！哥哥！！
羽仓穗高：你找我有事吗？
樱井千圣：因为我无论如何都想和哥哥好好说话……就算哥哥你故意对我冷眼相看……我也早就决定了不轻易依赖哥哥、向哥哥撒娇……所以……
羽仓穗高：难道你认为，因为我们是兄弟，所以我才故意对你那么冷漠的吗？我只是因为讨厌你，才会无视你罢了。
樱井千圣：什么……意思……？
羽仓穗高：你还真是幸福啊……什么都不知道……什么都不记得……
樱井千圣：你指的是什么呢？我最后的记忆是……大家上了妈妈开的车，朝着宾馆会所什么的地方去。
羽仓穗高：你真是只捡自己喜欢的东西记呢。在那之后，我的母亲出现了。在那个会场……带着刀……
樱井千圣：你说、什么？因为……哥哥的妈妈不是死了吗？所以爸爸才会和我妈妈结婚……
羽仓穗高：那些都是谎话……因为你还是个小孩子。所以周围的人都撒谎把你给哄骗过去。我的母亲现在还活着，6年前进了精神疗养院。
樱井千圣：精神疗养院？
羽仓穗高：你也知道羽仓家的事情吧，羽仓是我母亲的老家。父亲作为倒插门的女婿一边过着安逸的生活，一边说着为了艺术什么的，他的画室里从来没有断过女人，我的母亲就这样渐渐地失去了神智。父亲把因为自己的风流而精神失常的妻子送进了精神疗养院，竟然还把爱人带了回家，那个人就是你的母亲。
樱井千圣：等一下……哥哥，那么说……
羽仓穗高：是我母亲杀了父亲和你的母亲……在那个召开父亲个人展的会场里，在所有的客人、相关工作人员、在众多前来取材的媒体面前……我母亲把他们一个一个都杀掉了……我最讨厌了，那个毫无责任感、缺根筋的父亲，肤浅又不知羞耻的的你的母亲，以及总是体弱多病缠着我不放的所谓的“弟弟”！
樱井千圣：怎么会……
羽仓穗高：我从来没有把你视为弟弟过……我和你既没有血缘关系，在法律上也是毫无关系的陌生人，你也快把我忘了。不要再叫我的名字。最后，我还有一句话想要告诉你，我最讨厌你了！
樱井千圣：哥哥……等等！！等等我啊，哥哥！
日夏枫生：穗高，你在干嘛啊？这孩子是新生吗？
羽仓穗高：枫生……什么事都没有，你别管他了。
日夏枫生：可是这个孩子刚刚不是叫你哥哥吗？
羽仓穗高：该不会是你听错了吧。我才没有弟弟呢。也不认识这个孩子。
樱井千圣：（骗人……）哥哥！！
日夏枫生：穗高！
樱井千圣：枫生，过来拉我一把啊。
日夏枫生：呵呵……
樱井千圣：你在笑什么啊？快把手帕借给我。
日夏枫生：你居然也会掉到水池里啊哈哈。
樱井千圣：哥哥，对不起……
羽仓穗高：枫生，我先回寝室去换衣服。
日夏枫生：我知道了。虽然穗高嘴巴上那么讲。你真的和他是兄弟吗？算了，那么再见啦。
成宫星斗：我都听到了哦。
樱井千圣：星斗……
成宫星斗：你居然叫羽仓学长哥哥，会不会太不要脸了啊。就像个笨蛋一样，骗子……
樱井千圣：不是的！我和羽仓学长真的是兄弟！以前住在同一个家里……我是追着哥哥才进这个学校的……
成宫星斗：那么为什么羽仓学长说不认识你呢？
樱井千圣：那是因为……
{羽仓穗高：我最讨厌你了！！}
Track 02
南野森理：都五月了，你有听说会长选拔的联络候补人选是谁吗？
广泽翼：会长选拔啊……到时不知道又被叫去做什么了。
日夏枫生：穗高，你怎么认为？
羽仓穗高：枫生……你问我我问谁啊……
日夏枫生：如果单纯地按照成绩来看的话，就是在你、我还有森理之间选出吧。但是再结合上品行人望之类的话，翼和春实要有利的多呢。
广泽翼：我也这么想哦～～哎，怎么啦，春实？在那边被欺负的是……是之前的那个新生？太过分了……
羽仓穗高：（没错……不管被怎么欺负，千圣……我是绝对不会救你的……所以，你快点离开这个学院就好了……）
樱井千圣：啊！
其他人：哈哈哈，像个笨蛋一样。
村生春实：还被泼水……实在看不下去了！
南野森理：不能去啊，春实。如果你出面的话，那个孩子反而会被欺负得更厉害的。
村生春实：穗高！你为什么不去救他？！你说你们不是兄弟是骗人的吧。
羽仓穗高：你为什么会这么想？
村生春实：在入学典礼的时候，我和那个孩子单独谈过了，那个孩子把你当作值得骄傲的哥哥来看，一脸幸福的表情。那个表情并不是撒谎的表情。
羽仓穗高：因为春实是个好人，只要由你来判断的话，不管是多么坏的人，也会变成好孩子吧。
村生春实：你为什么要这么说？看到那个孩子被那么对待，你居然还无动于衷？他明明是你的弟弟啊……
羽仓穗高：我不想被别人指责我的言行。请你就别插手我们之间的事了。
羽仓穗高：我的弟弟吗……春实这个家伙……嗯？！
日夏枫生：你还要我说几次才满意啊？！
绀野真琴：哈～～你在生什么气啊？是你自己缠上我的不是吗？
羽仓穗高：枫生……那家伙也逃课啊……对方是三年级的……绀野学长……
日夏枫生：所以说，你只要做我的人就好了！请你别再看其他男人了！
绀野真琴：不要～～我应该有说过好几次了吧。啊～～好麻烦啊，我要回去睡一会儿。
日夏枫生：你就不能考虑下和我交往吗？
绀野真琴：对我来说，和一百个人上床或者和你上床一百次都是一样的。所以当然是没有束缚的比较好咯～
日夏枫生：可是一旦开始交往了，就当然会想束缚对方啊！
绀野真琴：所以说啦，就是这一点让我感到沉重。为什么你看上去一副花花公子样，真正恋爱的时候却是那么一本正经呢？
日夏枫生：因为我喜欢的那个人是你啊！绀野学长！穗高！
羽仓穗高：唉……
绀野真琴：有事吗？第一次看到男人的裸体吗？作为参观费，就给我一根香烟吧。
羽仓穗高：请。
绀野真琴：真是不性感～～应该就着嘴巴帮我点火才对。
羽仓穗高：真是个喜欢下命令的人啊。
绀野真琴：你也要做吗？还有保险套哦。
羽仓穗高：我就不必了。我可没有和朋友的恋人做这种恶趣味。
绀野真琴：我们不是恋人，也没有在交往。因为他的爱实在是太沉重了。
羽仓穗高：如果真觉得麻烦，完全独占一个人不就好了吗？我可是觉得同时脚踏几条船才更麻烦呢。
绀野真琴：我不会成为任何人的东西……我只要维持现状就好了。我可是博爱主义者哦。
羽仓穗高：可恶！脑子里一直想着那个家伙的事情……不熟悉的集体生活，对他的身体来说应该也是一种负担才对，在发作之前，最好让他去接受一次身体检查什么的……不，趁发病让他离开学院才对……这样的话……嗯？学生会专用的信封？难道说……“游戏：狩猎小羊……十字架”。没错……这是会长选拔的开始通知，但是……这只小羊的号码是……
（敲门）
羽仓穗高：春实……你的房间也来信了吗？
村生春实：嗯……穗高，我想和大家汇合……
羽仓穗高：你没事吧？脸色很不好哦。你就在我的房间等着，我会把大家都叫过来的。
村生春实：穗高，等等！听我说，我有事拜托你。我希望你能站在我这一边。“狩猎小羊”……我反对这项仪式！所以想在今年，想让它终结在我们的手里！穗高你怎么想？
羽仓穗高：你……在看到这封书信之前，就已经知道狩猎小羊这件事了吗？我们学年的小羊，曾经是你吗？从这封信来看，每次都会从校外考进来的学生之中选择小羊人选，春实，你也是从校外考进来的对吧？
村生春实：没错……我就是去年的小羊……穗高！你一定会赞成我吧！这头小羊，樱井千圣……可是你的弟弟啊！
羽仓穗高：（没错……成为学生会长的条件就是，第一个“屠宰”持有指定的十字架的学生，从他那里夺取十字架。也就是说……千圣的身体将会成为和我同学年的其他学生的目标……但是……）我应该有说过我并没有什么弟弟。
村生春实：你为什么要撒那样的慌呢？！为什么要拒绝那个孩子？！穗高……穗高，你该不会想要参加这个游戏吧？！去狩猎那个崇拜你的孩子……你不想去要“屠宰”他吧……
羽仓穗高：我和那个孩子是没有任何关系的陌生人，我应该有说过好几次了吧？！
村生春实：穗高……
羽仓穗高：不好意思，我可不是什么正人君子，也有野心，既然已经身为索尔特拉姆的一员，那么最大的愿望不就是成为第一吗？
村生春实：你如果再这么不断地对自己撒谎，总有一天，会后悔的……！
樱井千圣：神啊，请宽恕我吧。我喜欢那个人……明明是那么罪孽深重的感情……明明只会给哥哥带来麻烦……怎么回事？
学生A：嘘～～没关系的，星斗已经睡着了。你不要那么警戒啦。星斗人虽然有点小坏，但是我们真的是想和从校外考进来的你搞好关系的哦！
学生B：接下来要玩试胆大会。
樱井千圣：试胆大会？
学生A：没错，在这个学院代代相传的象征着友谊的大冒险。千圣你也一起来吧。
学生B：一起挑战这场试胆大会的学生，据说能缔结3年不变的友谊呢！这样一来，星斗也不会对我们的关系有什么怨言了。一起来吧。
樱井千圣：这里是……旧校舍？
学生B：千圣，快看二楼的露台，其实在那里藏有我们班级的玛利亚像，本来是在祭坛里的。
樱井千圣：玛利亚像？
学生B：没错，想请千圣去把玛利亚像给拿回来。
学生A：我们约好了哦，等这场试胆大会一结束，我们就是好朋友了哦。
樱井千圣：但是……
学生A：没问题的！我们会好好扶住梯子的！你爬的时候也要小心哦。
樱井千圣：嗯……我知道了。啊，找到咯！玛利亚像！
学生A：是吗……能平安无事地找到玛利亚像实在是太好了。那我们就先回去了。
樱井千圣：咦？等等！你们要去哪里啊？
两人：哈哈哈哈……拜拜……
成宫星斗：你被骗啦！
樱井千圣：星斗……怎么会……
成宫星斗：你真是个笨蛋！怎么可能会有为了和你缔结友谊的试胆大会呢？！啊～～我得赶快回去睡觉了，不然明天可会睡过头的说～～
樱井千圣：等等！！等等！！我该怎么回去呢？！
成宫星斗：走回来不就好啦～～哈哈……要是你能不靠梯子爬下来的话。
村上春实：狩猎小羊根本就没有什么意义，我们用其他方法来决定会长人选吧！
广泽翼：可是春实啊，如果我们之中有人偷偷背叛了，跑去狩猎小羊的话，我觉得他就该是会长人选！
村上春实：为什么？！
广泽翼：这可是在这个学院里代代相传的规则啊……
村上春实：怎么这样……我求求大家了！不要去玩弄他人的身体和内心！
日夏枫生：不好意思，我可是反对春实的意见。因为，规则就该遵守。当然是否按照规则参加就取决于个人的意志了，我说得不对吗？
村上春实：枫生……
日夏枫生：不玩弄也没关系不是吗？我的话，绝对不会伤到对方。只要谈一场真正的恋爱就行了。
村上春实：真正的恋爱？难道枫生觉得，你可以做到和一个在事前就得知是游戏目标的人恋爱吗？
日夏枫生：那也要看对方是谁啦。
村上春实：那么……就由我来阻止这一切，我一定要保护那个孩子！
日夏枫生：下雨了……嗯？那帮家伙是怎么回事啊？
南野森理：是201室的学生呢，这个时间，他们到底在干嘛啊？
广泽翼：该不会是在玩玛利亚像的试胆大会吧。因为突然下雨了，所以吓了一跳吧。
羽仓穗高：（201室是千圣的房间……可是为什么……）
日夏枫生：穗高？你怎么了？
羽仓穗高：没事……
村上春实：那孩子不在……好奇怪！为什么201室其他三人都在，就那个孩子不在呢？
南野森理：总之，雨下的那么大，必须赶快找出来才好。
村上春实：穗高，你知道那个孩子会去哪里吗？
羽仓穗高：为什么要问我，春实。
村上春实：那是因为……
羽仓穗高：我知道了……去找他吧……
村上春实：穗高……
羽仓穗高：我并没有给那个孩子特殊待遇。只是，我做不到明知道一个低年级学生不在寝室里，却还放置不管。这可有损我们索尔特拉姆的名号啊。我和枫生去看下举办试胆大会的旧校舍。
Track 03
日夏枫生：看，穗高，试胆大会用的露台，那里有梯子。
羽仓穗高：我去。
日夏枫生：等下，下了雨梯子很滑，你上去的话，这么老的梯子，踏板会掉下来的。
羽仓穗高：抓住露台的窗户就行了。千圣……千圣！
樱井千圣：啊……哥哥……
羽仓穗高：太好了，还有意识。我马上带你去救护室。
日夏枫生：那孩子怎样了？
羽仓穗高：有点发烧，不过好象没什么大问题。
日夏枫生：是吗。春实大概还在为避免狩猎小羊努力呢。我就算被他恨也要参加游戏。索尔特拉姆里不是只有春实那样的和平主义者。在离神这么接近的地方，我们一直在互相竞争着。为了进入索尔特拉姆，为了登上顶点，为了成为学生会长。
羽仓穗高：也许吧。
日夏枫生：你怎么想？总之我想攻陷他，一次也行，有了身体关系，偷偷交换十字架，瞄准时机把他甩了。
羽仓穗高：如果被拒绝呢？
日夏枫生：强奸也要抢到十字架。你知道吧？我和绀野前辈的事，当了学生会长，说不定他会对我另眼相看。
羽仓穗高：唔……
日夏枫生：也许不只我，成员里应该还有人会参加。现任学生会长的跌落将会是最终的结果。
羽仓穗高：（正如枫生所说，千圣今后会受到上级生欲望的波及。荣光的座位，为了得到它，没有人会白白放弃机会。既然这样，还不如……！）
樱井千圣：哥哥，我收到了让我来你房间的信……
羽仓穗高：进来。身体怎样了？
樱井千圣：没事了。
羽仓穗高：我问你。
樱井千圣：诶？
羽仓穗高：你不打算离开这个学校吗？
樱井千圣：离开？为什么？
羽仓穗高：你能不能从我面前消失？
樱井千圣：（为什么……消失？只有这个我不要……因为……我……）啊，哥哥？
羽仓穗高：乖乖的，我要碰你。
樱井千圣：诶……
羽仓穗高：老实地退学就好了。
樱井千圣：（被亲了……为什么？）啊，哥哥……嗯……啊，哥哥，为什么，为什么做这种事？打我，踢我，是因为我不听话？
羽仓穗高：嗯？你什么都不懂吗？这也挺有趣的，我不会打你、踢你，但是，我要让你犯下罪孽，即使忏悔也无法洗脱的罪。我已经受够了！
樱井千圣：（那么、那么讨厌我……）啊……
羽仓穗高：嗯？难怪什么都不懂，还是个孩子嘛。
樱井千圣：啊……不……啊……
羽仓穗高：看着，千圣。
樱井千圣：啊……唔……对不起，不要了，对不起……不……啊……哥哥……啊……
羽仓穗高：哈……真是羞耻的家伙，身体和脸都像孩子，这么湿，还射精了，全身都粘呼呼，乖也只是表面，实际上很下流。
樱井千圣：不……不是的，不是的……
羽仓穗高：明知道是神禁止的行为，还这么有感觉，嗯……
樱井千圣：啊……
羽仓穗高：真的要我停下，就说你要离开这个学校。
樱井千圣：不要，不管被怎样，只有这个不行，我不要离开学校！
羽仓穗高：是吗？只有让你的身体明白了。嗯……
樱井千圣：做什么？
羽仓穗高：不管被怎样都行吧？
樱井千圣：啊……什么？呃……哥哥……啊……
羽仓穗高：这是顽固的你的自作自受。
樱井千圣：啊……
羽仓穗高：不过，要恨的话……
樱井千圣：啊……
羽仓穗高：嗯……就恨我吧。
樱井千圣：啊……啊……
广泽翼：穗高！太慢了，不是说回房间以后立刻到图书馆集合吗？穗高，脸上流血了，怎么回事？
羽仓穗高：遇到了点抵抗，不过我可没让他受伤。
村生春实：啊，穗高，难道……
羽仓穗高：我抱了小羊，下任的学生会长是我了，谁也不准对小羊出手了。
村生春实：那孩子是你的弟弟吧？
羽仓穗高：啊，他似乎真当自己是我弟弟，叫他来房间就毫不犹豫地答应了。
村生春实：穗高，你居然……他那么爱慕你，你却一直拒绝，只有在这种时候利用他吗？
羽仓穗高：春实，你别把他的境遇和自己重合来逼我了，不要用奇怪的同情责备我，老实说很烦……
广泽翼：住手，春实！
村生春实：不可原谅！要是我能够，我希望不要伤害今年的小羊，可是，居然是你把他那样……
日夏枫生：让春实这么生气，那孩子，不是病刚好吗？所以我还没打算动手呢。
羽仓穗高：我就是想到这点，才动手的。
日夏枫生：原来如此。
羽仓穗高：副会长，我想让春实做。
日夏枫生：你忘了刚才被他打了一巴掌啊？
羽仓穗高：只有和我反目的他，才能阻止我继续暴走吧。
Track 04
樱井千圣：能够一人独处的地方，只有这里了——东塔的圣堂。玛丽亚大人，喜欢上憎恨自己人是罪过吗？他对我说“给我消失吧！”，我还抱着如此喜欢的心情是不应该的吗？那是什么？信？这是…法文？是谁把它放在这里……
村生春实：这座圣堂是不允许进入的哦。好好的周日，你在这里做什么？
樱井千圣：村生前辈，那个…我想找个安静的地方，所以就到这里来了…
村生春实：可以的话，跟我来吗？
樱井千圣：诶？
村生春实：我带你去索尔特拉姆的本部。
樱井千圣：真漂亮，这里是白樱馆？
村生春实：这里是只有索尔特拉姆的成员才被允许进入的地方。
樱井千圣：那我岂不是不该进来？
村生春实：没关系，每个成员有着各自能招待一名客人到这里来的特权。我发誓，对现在在这里发生的事绝对不后悔。希望你不会忘记这个誓言。
村生春实：这位是我用特权带来的，一年级的樱井千圣。
南野森理：是吗，在这里慢慢玩哦。
樱井千圣：嗯，谢谢你！
广泽翼：呐，春实，今天来了个让人大吃一惊的客人哦。
村生春实：客人？
砂原椿：哟，好久不见了，春实。怎么，你这家伙是不是又长高了？
村生春实：砂原前辈！千圣，这位是去年毕业的砂原椿前辈，是前前代学生会的成员。前辈，今天来有什么事吗？大学呢？
砂原椿：我想也差不多该到了白樱馆的交接时节，就来看看大家。来，你也来尝尝我亲手做的饼干和蛋糕嘛，这是我带来的见面礼。我去泡茶。
村生春实：砂原前辈泡的茶吗！好久没喝到了呢！我很想喝！
砂原椿：啊，饼干没有了，森理、翼，抱歉，能到厨房里再拿点出来吗？
南野森理：嗯，走吧，翼。
广泽翼：嗯。
砂原椿：志貴怎么样？还好吗？
村生春实：时常会收到他的来信。还邀请我暑假的时候到他那里去玩，但是朝水前辈的祖父貌似身体不太好，我在犹豫在这种时候适不适合去打扰他。
砂原椿：就因为是这种时候，所以更要去啊。他一定会很高兴的。
村生春实：嗯。白伊前辈和奥园前辈还好吗？
砂原椿：嗯，香月在医学院学习，异常的繁忙呢。莲还是老样子，刚进入大学就突然休学，去周游亚欧大陆了。
樱井千圣：哥哥！
羽仓穂高：我还以为是什么客人呢，春实，为什么这个家伙会在这里？
村生春实：是我利用了特权，穗高没有抱怨的权利。
樱井千圣：哥哥，那个、我……是不会离开这个学校的。（对，我相信，小时候看到的笑颜绝对不是虚假的。）那个、今年的暑假，就一天也好一起度过吧？一天就够了，我希望能和你一起度过。
羽仓穂高：春实，砂原前辈，抱歉，我先回去了。
村生春实：穗高……
砂原椿：那家伙怎么了？一点不亲切。
樱井千圣：哥哥……
绀野真琴：我说，枫生那家伙，能想点办法吗？还是和以前一样，老缠着要我跟他交往。
羽仓穂高：你不打算和那个家伙交往吗？
绀野真琴：从不。我再也不会真心地和任何人交往了。
羽仓穂高：是吗。
（樱井千圣：今年的暑假，就一天也好一起度过吧？一天就够了，我希望能和你一起度过。）
羽仓穂高：前辈，有件事想拜托你。我想和你交往。
绀野真琴：啊?
羽仓穂高：当然不是来真的，只是假装而已。
绀野真琴：这对我来说也不坏，告诉他我已经有恋人了，正好能赶走枫生。但是这么做你能得到什么好处呢？
羽仓穂高：和你一样。被低年级学生追着，麻烦死了。让他遍体鳞伤，总之我想让他离开这个学校。
绀野真琴：真可怕啊，不过可以理解，跟我的情况差不多。接吻吧？
羽仓穂高：接吻的话，就表示你答应了？
绀野真琴：可以啊，反正像这种陷害人的角色也不是第一次演了。
学生：听说了吗？三年级的绀野前辈和学生会长的羽仓前辈在交往！
学生：但是不是听说绀野前辈不会交特定的恋人吗？
樱井千圣：（哥哥他……）
成宮星斗：好像是这样呢，到底是怎么回事啊，弟弟？那是真的吗？
樱井千圣：不知道。
成宮星斗：诶～身为弟弟，却不知道？哦，这是什么？法文？哪里拿到的？拿来看看。
樱井千圣：不可以，不要碰！
成宮星斗：好痛……可恶，你这家伙做什么啊！！
羽仓穂高：春实！到底是怎么回事，听说那家伙眼睛受伤了？！
村生春实：穗高。好像是在房间里发生了恶作剧。
羽仓穂高：恶作剧？
村生春实：被压在床上用皮带打他的背部，不巧正好打在了眼睛上……
羽仓穂高：这不是私刑吗！
村生春实：声音轻一点，老师给他注射了少量镇痛剂，他现在还在睡。
羽仓穂高：千圣……
村生春实：不用担心，出血已经止住了，皮带好像是横向擦过双眼，一个不当心的话，或许会失明。
羽仓穂高：春实，这件事不要闹大。把它当作一年级生开玩笑时不小心受伤就可以了。我要亲自做个了断。
樱井千圣：哥哥……一直握着我的手的是哥哥吧，不用出声，就算错了也没关系，我能……和你说说吗？哥哥，我果然还是退学吧，哥哥是正确的，虽然在一起生活的记忆对我来说都是愉快的回忆，但是在那个家里只有哥哥一个人是知道真相的，不愉快的回忆全部都由哥哥被迫来承担。你讨厌我也是没办法的事，不论我怎么道歉，都无法补偿你。
羽仓穂高：（千圣，你一直都这么想吗……）
樱井千圣：但是，我做不到，做不到啊，我喜欢哥哥，不是一般的喜欢，而是神会下达惩罚的喜欢。
羽仓穂高：（不是的，的确我给自己找了个借口，但是，我之所以要得到学生会长的位子，在别的意义上是很有必要的，为了不让别人能抱你。对，因为我爱你。）
樱井千圣：我会和以前一样，只是在远处看着你，所以求你，还有一年半，在哥哥毕业为止，请让我留在这个学院。我绝对不会进入哥哥的视野，对不起，请让我留在这个学院吧。
羽仓穂高：你就是成宮星斗吗，千圣受你照顾了啊。
成宮星斗：那、那、那不是我的错，只、只是恶作剧开过头了而已……
羽仓穂高：哼……小小的恶作剧而已，会让他差点失明吗？
成宮星斗：但是、那是因为樱井君乱动，所以……
羽仓穂高：闭嘴，这不是作为学生会长的处罚，而是我的私刑。嘴巴张开，含着它，有火的那一头。别动哦，你知道动了的话会变成什么样吧？听着，今后再也不准对千圣出手，要是再发生相同的事情，我不管用多么卑劣的手段，都会把你们从这里赶出去。给我跪下，吟诵天使祝词1000遍。（下次或许该轮到我受处罚了，因为我也利用了他们对千圣的欺负想把千圣赶出去！）
村生春实：关于万圣节的企划…穗高？
羽仓穂高：啊、抱歉，正好在想事情。（春实真的是很优秀的副会长，这样的话就算我不在也……）
村生春实：困了吗？在那里睡的话会感冒的哦。
羽仓穂高：春实。
村生春实：等等，喂，放开我啦，开什么玩笑，为什么把我也拉上床？
羽仓穂高：抱歉，我没有听从你的忠告。在那家伙受伤时，谢谢你联络了我。虽然不是什么重伤，但是我果然还是想尽快地留在他的身边。
村生春实：穗高，既然这么重视他，为什么？
羽仓穂高：你知道我的父亲曾是雕刻家吧。
村生春实：好像是，因为什么事件而过世的吧。
羽仓穂高：我的父亲和千圣的母亲是不伦关系，虽然时间很短，但是我们曾像兄弟一样地在一起生活过。我很宠爱那家伙，只是待在他身边而已就感到非常的幸福。
村生春实：是吗。穗高，你无法把这份温柔传达给千圣吗？那个孩子只是等着你能够转过身来面对他。
羽仓穂高：春实，别看我这样，我还是信奉神的。如果奢求更多的话，一定会坠入地狱。我的父亲和母亲就是如此。
村生春实：那个孩子只是把你当作神来看待，我觉得一个人对另一个人能抱有这种感情是非常可贵的。
羽仓穂高：无法回应啊，只有那个家伙，我不可以爱他。只有那个家伙，不论遇到什么，不论用什么手段，必须让他得到幸福。
村生春实：穗高，你说的话乱七八糟哦，爱他不就是让他幸福的方法吗？还是穗高，你还隐瞒着什么吗？
羽仓穂高：（我想告诉千圣，我一直都爱着他，从小时候第一次相遇开始。所以在这个学院里见到他的时候，我也好想紧紧拥抱住他，告诉他我爱他。但是，那家伙…那家伙和我是…！）
日夏枫生：你、你们在做什么啊！
羽仓穂高：枫生……
村生春实：啊，枫生，不是的，前面有点半开玩笑地……
日夏枫生：穗高，你不是在和绀野前辈交往吗！我可是因为对方是你所以才撤退的啊！
羽仓穂高：没想到你会这么君子啊。
日夏枫生：你这混蛋！
村生春实：枫生！穗高！两人快住手，谁啊！谁都可以，快来啊！
羽仓穂高：枫生，伤口没事吧？
日夏枫生：嗯，真失败。抱歉，都怪我太性急了。
羽仓穂高：我也一样，本该更为冷静对待的。（学生会会员因斗殴而受伤，如果开调查会的话，事情是不会这么简单就结束的吧。最糟糕的情况是退学。这一定是神的旨意。）我有事情要告诉你，我和绀野前辈并不是真在交往，那是为了让你放弃而演一场戏，只是这样而已。
日夏枫生：我就猜是那样，他到底为什么那么讨厌我呢，我明明是真心喜欢着他。
羽仓穂高：（真心喜欢着吗……是啊，正因为如此，我……）
村生春实：穗高！你在想什么啊！？为了负起责任而退学，也太突然了吧！就算是调查会，只要好好说明的话……
羽仓穂高：有一个坏人出现的话，就不用担心调查会是不是会召开。
村生春实：穗高！那千圣呢？你打算就这样什么都不说地离开这里吗？穗高，拜托你，求你回来吧！
羽仓穂高：我退学的话，你就能提早成为会长，学生会今后就拜托你了。
村生春实：穗高！
羽仓穂高：司机，麻烦你出发吧。（是啊，当初这么做就好了，只要我从他面前消失的话……）
樱井千圣：哥哥！
羽仓穂高：千圣……为什么、为什么又追了过来…每次你追过来的时候，我……
樱井千圣：哥哥！不要走！
羽仓穂高：对不起，请让我下车。千圣！不可以，不要再跑了！
樱井千圣：哥哥！不要，不要，为什么！为什么，哥哥，不要退学，不要走！
羽仓穂高：千圣……
樱井千圣：你就这么讨厌我吗？但是我、我喜欢哥哥！没办法啊，我从小时候起就一直喜欢着哥哥。求你，不要到任何地方去，让我留在你的身边吧。
羽仓穂高：对不起，对不起，千圣，但是我，无论怎样都无法接受你，因为我不可以接受你。
樱井千圣：为什么？
羽仓穂高：你……你是我的弟弟。
樱井千圣：诶？
羽仓穂高：我们不是陌生人，不是亲戚关系的兄弟，而是有着血缘关系、真正的兄弟！
樱井千圣：什么？
羽仓穂高：（我从来都不想告诉他，不想让千圣知道我们的父母有多么的无视伦理道德。但是，我再也……）我的亲生母亲是你的母亲，但是羽仓家的母亲把我当作养子领进了羽仓家，因为他和那个没骨气的男人之间没有孩子。（“那个孩子就算是送给你的，希望你能承认我们之间的关系，因为我们是真心相爱。”母亲好像有这么说过，一点不考虑这话有多么地残忍，只是天真地……于是我们的父亲和母亲迎来了毁灭，带着热情和欲望。）
樱井千圣：太好了，那么我们就不是孤身一人了。
羽仓穂高：千圣……
樱井千圣：我们不是没关系的陌生人，是兄弟吧！
羽仓穂高：千圣……不是这个问题！如果万一有一天，我们兄弟交往的事情让世间知道的话，我就无法让你走上一般人的生活，这让我无法忍受！（那件惨事之后，千圣的病发作，在医院卧床半年，并且没有那段时期的记忆。但是，我记得，世间的恶意，被人从背后指指点点的痛苦，所以，至少你一个人……）我不会让任何人伤害你，只是为了这个愿望，我离开了你的身边，为了让你过上普通的、不被任何人从背后指点的、幸福的人生……
樱井千圣：为什么要一个人背负着一切呢，我只要能够待在哥哥的身边，其他什么都不需要。我不畏惧任何罪过和惩罚，因为我相信，我所爱的人就是神。我喜欢哥哥，一直喜欢着哥哥！
羽仓穂高：千圣……千圣！（我们是同性，又是兄弟，犯下二重的罪过，会受到什么样的惩罚，什么样的未来在等着我们呢？但是，现在，这一刻，我只想紧紧抱住终于能互诉爱意的，我的恋人啊。）
Track 05
樱井千圣：所有事情都能圆满解决掉，真是太好了。
羽仓穗高：啊，虽然被春实他们说让人担心死了。（没错，在我收回退学申请的两天后，学校方面开了调查会，因为枫生的激烈争辩以及春实的极力维护，没有处分就了结了这件事。）
樱井千圣：啊，是熄灯时间了，我要回房了。
羽仓穗高：再待会嘛。我已经和他们说了，我们兄弟间有些话要说，你今天在我房间睡。
樱井千圣：兄弟间？嗯，对啊。
樱井千圣：嗯……哥哥……呵呵……
羽仓穗高：怎么了？
樱井千圣：想起以前一起洗澡，你也这样帮我解衬衫纽扣，还经常玩小鸭子的喷壶。
羽仓穗高：咳！这种时候能不能不提小时候的事？没气氛，而且我会有罪恶感。
樱井千圣：为什么？什么罪恶感？
羽仓穗高：你有好好听我的话吗？我们都是男人，而且是兄弟，同性相爱又近亲相奸，按基督教的教义是绝对上不了天堂的。
樱井千圣：虽然都是男人还是兄弟，但在此之前，我们都只不过是人啊。为什么明明相爱却不能有爱的行为？
羽仓穗高：千圣……呵，真自大，明明是爱哭鬼。
樱井千圣：嗯，等下，哥哥……等……啊……
羽仓穗高：嗯……已经湿了。
樱井千圣：不要说！啊……嗯……啊……
羽仓穗高：舒服吗？
樱井千圣：嗯，可是……哥哥呢？
羽仓穗高：没关系，来，休息一下，今天就睡吧。
樱井千圣：可是，你都让我这么舒服了……
羽仓穗高：傻瓜，这种事等你有那个想法再做吧。不用着急，别勉强。
樱井千圣：可是我……还是想早点和哥哥变成恋、恋人！
羽仓穗高：啊……千圣……知道了，绝对不要勉强哦。
樱井千圣：啊……嗯，哥哥……
羽仓穗高：乖孩子，别动，我不会做过分的事的。
樱井千圣：嗯……不行，不行，哥哥，那样做的话……
羽仓穗高：好热，你这里……
樱井千圣：啊……哥哥，啊……哥哥……啊……
羽仓穗高：难受吗？
樱井千圣：不要紧，我很幸福。
羽仓穗高：千圣……
樱井千圣：嗯……哥哥……嗯……啊……已经……不行了，已经……啊……
羽仓穗高：啊……
樱井千圣：哥哥……要一直……一直在一起，不管发生什么，也不分开……不管过多久，都在一起。
羽仓穗高：就是说，在北栋的圣堂捡到的信，给你勇气了？
樱井千圣：嗯，虽然是用法语写的不太懂，但让我打起了精神，所以就试着翻译出来了。
羽仓穗高：嗯？读一下，我听听对不对。
樱井千圣：诶？
羽仓穗高：好了，快念。
樱井千圣：呃……“我明知道你再也不会靠近这个圣堂，还是把给你的信放在了这里……”
（白伊香月：……还是把给你的信放在了这里。我也没有写收信人的名字，因为只有你才明白这封信的内容。即使如此，如果发生意想不到的偶然，这封信能到你的手中，我期待这样的奇迹能够发生，请你原谅我的卑鄙。那个秋天以来，你很快就变得颓废起来，过着令人难以说出口的荒唐的生活，我也听到了你的种种恶评。因为你是那么的温柔，被背叛的愤怒与悲伤，也无法对人言说，所以只能一直伤害自己，希望自己能就此毁灭。可是，我相信憎恨和爱是并存在人的心里，虽然你憎恨我，甚至想杀了我，但我还是希望有一天，你能从心里爱上谁。把莲从你身边夺走，在你心中种下憎恨的我会这么想，你一定觉得是伪善。即使如此也不要紧，总有一天，当你和爱你之人相逢时，知道什么是伪善的你，一定能够看穿这份是否是真爱。我希望越快越好，早一秒也好，快点让你遇到你的爱，我比谁都盼望你的幸福。我的心中会一直祈祷。）
樱井千圣：“……一直祈祷。白伊香月。”
羽仓穗高：白伊香月？给我看下。……这是白伊前辈写的啊。
樱井千圣：白伊前辈是谁？
羽仓穗高：上上代的学生会长，莲，大概是指副会长的奥园前辈，奥园莲。
樱井千圣：是吗？白伊前辈，那么拼命地在道歉，如果对方看到这封信，一定会原谅他吧。
羽仓穗高：啊，对啊……
樱井千圣：啊，被风吹走了
羽仓穗高：没关系，别管了，信上也写了吧？白伊前辈只是在等待奇迹。他在期待，偶然的不断重叠，最终可能会变成奇迹。这样就好了。
樱井千圣：是吗？……也对呢。
羽仓穗高：他是个漂亮的人……真的像白色的花一样。
樱井千圣：嗯……
羽仓穗高：啊？干吗鼓着脸，像大福饼一样哦。
樱井千圣：刚才你说别人漂亮，我有点介意。算了，也没什么。
羽仓穗高：是吗，没什么就好了。你也不像花。
樱井千圣：稍微有点……不对，是很不爽。你也可以说“虽然不漂亮，但是很可爱”啦，“虽然不漂亮也不可爱，但是我最喜欢哦”，因为……
羽仓穗高：千圣，你的身体和心灵都很美很可爱，我最喜欢的最重要的宝贝，我只是为爱你而活着，你只要相信我就行了。
日夏枫生：绀野前辈，圣诞节到我房间过吧？
绀野实琴：哈？圣诞节不是应该找清纯又无邪的孩子吗？
日夏枫生：不可能，我喜欢的只有绀野前辈。
绀野实琴：真没办法，你为什么喜欢我？
日夏枫生：你那样自暴自弃，肯定有原因，我知道你其实是很温柔的人。
绀野实琴：住口，你明明什么都不知道。
日夏枫生：我不放弃，所以，成为我的人吧。
绀野实琴：唔……
日夏枫生：我一定让你变成我的人，圣诞节绝对要来我房间。
绀野实琴：笨蛋……好象第一次恋爱的中学生一样的约定。可是，我不可能回应，我已经，不想再爱上谁了，不想再相信谁。如果再被背叛，那……肯定再也无法承受了。（信？）“我明知道你再也不会靠近这个圣堂，还是把给你的信放在这里……”啊！这是、这封信是，那个人的……
评论
发表评论